-
1 павлин
-
2 павлиний
-
3 важничать
* * *несов. разг.* * *v1) gener. grandeggiare, boriarsi, credersi d'essere sul cavallo d'Orlando, darsi aria, darsi aria d'importanza, darsi delle ariae, darsi delle arie, darsi importanza, darsi tono, far la ruota, fare il grave, fare il pavone, fare il sufficente, fare il sufficiente, fare l'importante, gonfiarsi, ingalluzzire, ingalluzzirsi, metter su boria, mettersi sul grave, pavoneggiarsi, prendersi delle arie, ringagliardirsi, stare sul mille, vanteggiare2) colloq. tirarsela, alzar le corna, avere la puzza sotto il naso, credere di essere l'imperatore3) obs. grosseggiare, stare sull'onorevole4) liter. gonfiare il torace5) hist. andar per la maggiore -
4 ворона
cornacchia ж.••* * *ж.1) cornacchia2) разг. ( ротозей) smemorato m, svanito m; dimenticone m разг.••белая воро́на — mosca bianca
ворон считать / ловить разг. — andare a caccia di farfalle; avere la testa nelle nuvole
воро́на в павлиньих перьях — cornacchia vestita di penne di pavone
пуганая воро́на куста боится — il cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda
* * *ngener. cornacchia -
5 индюк
-
6 кичиться
gloriarsi, vantarsi* * *несов.vantarsi (di qc, + inf), pavoneggiarsi* * *v1) gener. (di q.c.) boriarsi, presutnere, far pompa di (q.c.) (чем-л.), fare il pavone, ingalluzzire, ingalluzzirsi, intronfiare, ostentare, pavoneggiarsi, pompeggiarsi, vanagloriarsi, vaneggiarsi, vantarsi, vanteggiare2) liter. sbandierare (чём-л.) -
7 кичливый человек
-
8 петух
( птица) gallo м.••* * *м.1) galloкрасный петух — incendio m doloso
2) жарг. omossessuale maschile passivo••* * *ngener. gallo, pollo -
9 чваниться
несов.boriarsi, tronfiare vi (a), andar gonfio* * *v1) gener. avere la muffa al naso, boriarsi, andar gonfio, avere delle superbie, fare il pavone, fare la spocchia, gonfiare, ingalluzzire, ingalluzzirsi, intronfiare, metter su boria, metter su grifo, parere il tante di picche, pavoneggiarsi, ringrandirsi, tronfiare2) obs. aver la (gran) fava3) hist. andar per la maggiore -
10 чванный человек
-
11 пава
[páva] f.2) (fig.) donna formosaона выступает будто пава — (folcl.) incede mollemente (pingue e maestosa)
-
12 павлин
[pavlín] m. -
13 ронять
См. также в других словарях:
Pavone del Mella — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Pavone del mella — Ajouter une image Administration Nom italien Pavone del Mella Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Pavone Canavese — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Pavone Verde — (Витербо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Pavone 101, 01100 Витербо, Италия Описание: Апартаменты Pa … Каталог отелей
Pavone — ist der Familienname folgender Personen: Mariano Pavone (* 1982), argentinischer Fußballspieler Mario Pavone (* 1940), US amerikanischer Jazzbassist Rita Pavone (* 1945), italienische Schlagersängerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Pavone — Nom italien surtout porté en Sicile et au sud de la Calabre, dans les Pouilles, dans les Abruzzes, également présent dans le Lazio, la Lombardie et le Piémont. On le rencontre sous la forme Pavon en Vénétie et dans le Frioul, le pluriel Pavoni… … Noms de famille
Pavone — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dello Sprone 9, Палаццо Питти, 50125 Флоренци … Каталог отелей
Pavone — Pa*vone , n. [Cf. It. pavone, Sp. pavon, fr. L. pavo.] (Zo[ o]l.) A peacock. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pavone — Pavone, Flecken in der piemontesischen Provinz Ivrea; 2440 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
pavone — /pa vone/ s.m. [lat. pavo ōnis ] (f. a o éssa ). 1. (zool.) [nome di due specie di uccelli galliformi, noti per la bellezza del piumaggio]. 2. (fig.) [persona che mostra grande compiacimento di sé stesso] ▶◀ borioso, presuntuoso, sbruffone, (tosc … Enciclopedia Italiana
pavone — /pə vōnˈ/ noun (Spenser) A peacock • • • Main Entry: ↑Pavo … Useful english dictionary